Memorial Day Ethel Lilian Voynich
Vandag is die naam Ethel Lilian Voynich nie vir almal bekend nie. Alhoewel die held van haar roman, Arthur Byrne, op 'n tydstip meer as een generasie mense geïnspireer het vir revolusionêre transformasies, het films en teateropvoerings gebaseer op die roman "The Gadfly" oor die jare heen groot sukses met kykers behaal …
DAG VAN HERINNERING ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Op 27 Julie vier ons die Dag van Herinnering van Ethel Lillian Voynich - 'n Ierse skrywer, vertaler, komponis, skrywer van die wêreldberoemde roman "The Gadfly".
Vandag is die naam Ethel Lilian Voynich nie vir almal bekend nie. Alhoewel die held van haar roman, Arthur Byrne, op 'n tydstip meer as een generasie mense geïnspireer het vir revolusionêre transformasies, het films en teateropvoerings gebaseer op die roman "The Gadfly" deur die jare groot sukses behaal by die kykers.
Voynich het die grootste deel van haar lewe in Amerika gewoon, in algehele onduidelikheid. Haar roman "The Gadfly", wat die eerste keer in 1898 gepubliseer is en in die res van die wêreld vergete is, word egter 'n kultusboek in die USSR. Dit word vandag in Rusland gelees.
Eens het Boris Polevoy die skrywer gevra of die protagonis Arthur Byrne 'n prototipe het? Ethel Lillian kyk na die portret wat aan die muur hang en antwoord stil: "Dit het alles by hom begin …".
Dit het alles begin toe die sesjarige Lily, die jongste van die vyf dogters van die beroemde wiskundige George Boole, van haar moeder 'n verhaal oor twee Italianers gehoor het. Jong Italiaanse rewolusionêre, D. Garibaldi en D. Mazzini, is tot ballingskap gevonnis vir aktiewe werk in die destydse opspraakwekkende Young Italy-organisasie. Op 'n skip wat na Amerika gevaar het, het die gevangenes oproerig geraak en aan die verlate Ierse kus geland. Uitgeput van honger en koue het die ongelukkige mense by die Boelie uitgekom. Die gesin het hulle jammer gekry en die ballinge op die solder van hul huis beskut.
Die dogtertjie was so diep geskok oor hierdie verhaal dat sy haar ouer susters eindeloos vertel hoe sy self vir die edele graaf Castelamaro omgee. Hoe hartstogtelik het hy op haar verlief geraak, sy hand en hart aangebied en gesmeek om saam met hom te vertrek. Maar Lily het geweier omdat sy nie van geliefdes wou skei nie.
Die feit dat hierdie verhaal lank voor haar geboorte gebeur het, het die toekomstige skrywer glad nie gepla nie. Dit is verstaanbaar, want visuele mense kan glo in enige fantasie wat hulle na aan die hart lê en dit werklik in hul gedagtes uitleef. Dit is visuele mense van kleins af wat droom van pragtige liefde, vol passie, romanse, deernis en selfopoffering.
Op aandrang van haar moeder studeer die jong Ethel Lillian aan die serre. Die meisie het baie gou baie talent getoon. Die onderwysers het 'n groot toekoms vir haar voorspel, maar helaas, sy moes haar loopbaan as professionele pianis prysgee. Skielik het Ethel 'n vreemde siekte ontwikkel: om een of ander rede het haar vingers geknyp sodra sy aan die sleutels geraak het. Vanuit die oogpunt van die stelsel-vektorsielkunde was so 'n manifestasie heel waarskynlik van 'n psigosomatiese aard, waarvan die oorsake in 'n soort sielkundige trauma geleë is. Maar vandag wil ek ander geheime van Lily onthul, naamlik haar skryftalent en die verskynsel van haar roman "The Gadfly".
Om van hierdie skok te herstel, vertrek sy na Parys. Daar het Lily ure in die Louvre gestaan met 'n portret van 'n jong man deur Franciabigio, 'n beroemde Renaissance-kunstenaar. Hier is hy, haar held! Dit is hoe haar minnaar, graaf Castelamaro, kan lyk. Die beeld van 'n jong, donkerkopman, met passie wat van die portret na die siel kyk, was so betowerend dat sy selfs 'n eksemplaar bestel het. Sedertdien het hulle nie geskei nie. En dit was die voorkoms van die jong man uit die portret wat Arthur Burton, die protagonis van The Gadfly, geërf het.
Lily se passie in die kinderjare vir die rebelse graaf het uiteindelik 'n ernstige belangstelling in die Italiaanse bevrydingsbeweging geword. Die meisie het selfs die biografie van haar leier Giuseppe Mazzini van harte geleer en net swart klere begin dra, soos haar afgod. Dit was 'n soort uitdaging vir die samelewing, haar persoonlike rou oor die onvolmaaktheid van hierdie wêreld …
In haar wildste drome het Lily haar voorgestel hoeveel sy vir Jong Italië sou kon doen. Maar Italië is al lank vry, maar in Rusland is die stryd vir menslike vryheid en 'n beter lewe in volle gang. En die meisie het in Rusland belanggestel.
Die klankvektor het haar passie vir revolusionêre idees bepaal en haar gelei na vergaderings van migrerende rewolusionêre in Londen. Dit is die gesonde mense wat idees baar wat die wêreld transformeer. Dit is die klankmense wat lewendiger as ander op sulke idees reageer, hul energie daarin stort, realiseerbaar maak.
Die invloed van die klankvektor op Ethel se keuse kan in haar hele lewenspad opgespoor word. Musikale talent, passie vir revolusionêre idees en uitstaande skryfvaardighede - dit alles word voorsien deur die eienskappe van die klankvektor en die enorme temperament van Ethel self. Die sensuele kant van die klankvektor het haar passie vir musiek en die bewuste vorm bepaal - 'n konstante interne klankondersoek. Hierdie soektog, wat die lewe van elke klankingenieur vergesel, het daartoe gelei dat Ethel die lewe in woorde en in geskrewe woorde begryp.
Die verhale van die Sowjet-skrywer Sergei Kravchinsky, wat in daardie jare gewild was, het 'n diep indruk op die toekomstige skrywer gemaak en 'n passievolle belangstelling in die Russiese kultuur en veral literatuur gewek. Sy vertrek na Rusland en woon 'n paar jaar in ons land en werk as onderwyser vir musiek en Engels.
Daarbenewens het Lily die werke van Russiese klassieke begin vertaal. Die klankvektor het haar in staat gestel om nie net boeke met talent te skryf nie, maar ook om suksesvol aan vertaalaktiwiteite deel te neem. Danksy die werke van E. L. Voynich, Amerika en Europa het sulke onoortreflike meesters van woorde ontmoet soos N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Dan, in die lewe van die skrywer, het literatuur en vertaling plek gemaak vir musiek. Gedurende hierdie tydperk het sy verskeie musiekstukke geskryf.
Literatuur, vertaalwerk, musiek, die soeke na die sin van die lewe, idees van sosiale transformasies - dit was die hele lewe van Ethel Lilian Voynich.
Die laaste jare van E. L. Voinich het in New York gebly, beskeie en onbekend, totdat sy op 'n dag gevind is deur die Russiese joernalis en literêre kritikus Evgenia Taratuta, wat baie oor Voinich geskryf het en 'n kenner van haar werk was. Dus, op 'n hoë ouderdom, het die skrywer geleer van die gewildheid van haar held in die Sowjet-Unie. Terselfdertyd verskyn sakke briewe van Sowjet-aanhangers in haar beknopte woonstel in New York. Die skrywer van die roman "The Gadfly" is royalty betaal vir alle boeke, films en optredes. In haar dalende jare het sy uiteindelik die glorie van haar held gedeel.
Ethel Lillian het 'n lang lewe van 96 jaar geleef. Een van die kraters op Venus is vernoem na hierdie geïnspireerde en passievolle vrou.
