Parlez-vous français?
Om mee te begin, wil ek daarop let, om misverstande te voorkom, dat enige bobbejaan op die vlak van alledaagse kommunikasie 'n vreemde taal kan onderrig. Maar in hierdie artikel wil ek praat oor die kinders en volwassenes wat die vermoë het om vreemde tale magtig te wees.
Vandag word die wêreld wêreldwyd, ons is almal verbind. As die voëlgriep in sommige China vroeër skaars die belangstelling van iemand anders as viroloë sou gewek het, dan sidder die hele wêreld vandag van afgryse van sulke nuus. Alles sleg sowel as goed versprei onmiddellik oor ons blou planeet. En hoewel almal vandag 'n persoonlikheid en individualiteit is, is ons almal onteenseglik afhanklik van mekaar.
In die anale (historiese) fase van die ontwikkeling van die beskawing is mense in gesinne verdeel, daarna in nasionaliteite en mense. Elke groep het sy eie unieke kultuur en tradisies geskep, waarvan taal natuurlik deel uitmaak. Vandag het ons die dermale fase van ontwikkeling betree, en ons het nie meer so 'n skeiding nodig nie. Inteendeel, dit het inteendeel nodig geword dat die Chinese die Amerikaners en die Australiër - die Russiese moes verstaan. As vroeër net bevoorregte klasse sinvol was om vreemde tale te leer, is dit vandag 'n universele noodsaaklikheid. Dit is moeilik om 'n werk te kry wat nie ten minste Engels benodig nie. Nou word dit vanaf die eerste graad in skole onderrig, en natuurlik probeer elke ouer vandag om te verseker dat sy kind soveel moontlik tale ken.
Om mee te begin, wil ek daarop let, om misverstande te voorkom, dat enige bobbejaan op die vlak van alledaagse kommunikasie 'n vreemde taal kan onderrig. Maar in hierdie artikel wil ek praat oor die kinders en volwassenes wat die vermoë het om vreemde tale magtig te wees. Wat onderwys, die opbou van kennis betref, is daar altyd drie vektore betrokke: klank, visueel en anaal. Die teenwoordigheid van hierdie vektore beteken natuurlik nie dat 'n persoon 'n briljante taalkundige en polyglot sal wees nie. Eerstens moet ouers hierdie rigting inslaan in die ontwikkeling van hul kind, en tweedens moet geskikte landskapomstandighede geskep word. Dus kan 'n anaal-klank-visuele persoon - 'n geniale taalkundige in potensiaal - heeltemal verskillende aktiwiteitsareas kies, byvoorbeeld programmering of hartchirurgie.
Die teenwoordigheid en kombinasie van ekstroverte of introverte vektore in een persoon speel 'n belangrike rol in die keuse van 'n beroep. En natuurlik word so 'n moeilike saak soos die aanleer van 'n vreemde taal meer dikwels verkies deur mense wat ten minste gedeeltelik ekstrovert is. Uiteraard, met 'n groot begeerte en klein geleenthede, kan u kennis opdoen terwyl u tuis sit met 'n selfinstruksiehandleiding, maar om die vaardighede van gratis kommunikasie aan te leer, is kontak met mense eerstens nodig. Analiteit op sigself is dus net 'n goeie basis om die boonste vektore te help om tale te leer. Ja, hulle kan woorde in sarsies memoriseer, ja, hulle lees baie, ja, alles is stelselmatig op die rakke gerangskik, maar die taal vereis 'n gedagtegang, ligtheid en nie meganiese vou van woorde nie. En natuurlik moet veral gelet word op die beroemde deursettingsvermoë van anale geslagte,sodat jy alles "op een plek" kan neem - dit wil sê jare lank om die woordeskat en grammatika te slyp, en maksimum effek te behaal.
Mense met 'n klankvektor het 'n besondere vermoë om enige taal raak te sien. As die geluid egter in die kinderjare getraumatiseer is, kan hulle ook die grootste probleme ondervind om dit te leer. Klanke fokus aan die ander kant van die trommelvlies en probeer 'n ontstellende geluid hoor. Vir hulle is spraak ook geluide, en hulle geniet die gehoorsensor, wat vibrasies vang. Boonop is dit juis die gesonde mense wat hul innerlike toestande subtieler en dieper voel as enigiemand anders; hulle is voortdurend onbewustelik op soek na die benaming van hul onbewuste toestande, en dit is wat hulle die eerste maak wat die Woord die beste van almal ken., voel dit beter as enigiemand. Dit geld ook vir die vreemde woord, wat die klankingenieur in potensiaal die beste vermoë het om vreemde spraak te bemeester. Hulle begin maklik sonder 'n aksent praat en beskou vreemde spraak as hul eie. Maar dit is nie genoeg vir hulle om net die taal te ken nie. Hulle is op soek na diep betekenisse daarin, wat deurdring tot struktuur, grammatika, leksikologie, stilistiek, ens. Klankwetenskaplikes is die skeppers van talle wetenskappe oor taal en woord, waarvan die studie vandag met bloed en sweet aan studente van filologiese universiteite gegee word.
As die onderkant vel is, verkies die klankingenieur om 'n tolk te wees. Die vel, 'n ekstroverte vektor, benodig beweging en lewendige kommunikasie, die praktiese toepassing van kennis. Anale klankspesialiste is volledige introverte wat van die eensaamheid en vrede van hul inheemse nes hou; inteendeel, hulle is geneig om vertalers te word.
Toeskouers het 'n uitstekende visuele geheue en het gewoonlik die mooiste, lewendigste en verbeeldingrykste toespraak. 'N Velvisuele persoon neem maklik 'n gesonde woord waar, voel die ritme van die taal goed. Hy leer die maklikste en vinnigste manier om in die plaaslike taal te kommunikeer wanneer hy na die buiteland verhuis - vanweë die aanpasbaarheid van die vel, die visievermoë en algemene ekstroversie, maar hy sal heel waarskynlik met 'n aksent praat en die taal nie so praat nie meesterlik as 'n persoon met klank.
'N Klankvisuele persoon is 'n vertaler met 'n hoofletter, want hy dra die eienskappe en eienskappe van albei hierdie vektore. Sulke mense word gewoonlik erken met uitmuntende vermoëns in die taalkunde, dit is hulle wat die literêre vertaling van klassieke poësie of prosa in 'n werklike onafhanklike meesterstuk verander.
Op die gebied van taalkundige kommunikasie bied die implementering van klank en visie vandag, eerstens, die mensdom die belangrikste verbindingskanaal, wat in ons wêreldwye wêreld soos nog nooit tevore gevra word nie.