Marina Tsvetaeva. My uur met u is verby, my ewigheid bly by u. Deel 1
Die lewe en werk van Marina Tsvetaeva is 'n lewendige sistemiese voorbeeld van 'n mens se lewensscenario met 'n kombinasie van twee dominante vektore - urethraal en klank. Mozart en Pushkin, Yesenin en Vysotsky, Mayakovsky en Christ, Blok en Tsvetaeva. Hierdie mense kombineer die onversoenbare in hul psigiese, en hulle het in verskillende grade van kompleksiteit hul lewens "scenario vir die dood" uitgeleef …
Om lief te hê is om iemand te sien soos God dit bedoel het
en die ouers nie.
Marina Tsvetaeva
In plaas van 'n voorwoord
Die lewe en werk van Marina Tsvetaeva is 'n lewendige sistemiese voorbeeld van 'n mens se lewensscenario met 'n kombinasie van twee dominante vektore - urethraal en klank. Mozart en Pushkin, Yesenin en Vysotsky, Mayakovsky en Christ, Blok en Tsvetaeva. Hierdie mense kombineer die onversoenbare in hul psigiese, en hulle leef in verskillende grade van kompleksiteit hul "scenario van die dood", lê hulself op die hande en het nie tyd gehad om te begryp wat gebeur het nie, of neem onbewustelik 'n lewensgevaar.
***
Die nuus van Leo Tolstoj se dood het Moskou geruk. Mense het in menigtes bymekaargekom en geskreeu "Met die doodstraf af!" en fluister dat die Kosakke gedryf is om uiteen te gaan. Die begeerte om na die begrafnis van die groot skrywer te gaan, het so natuurlik gelyk, maar die vader het die meisies verbied om die huis te verlaat. Onluste is moontlik. Vir die oudste het haar vader se verbod niks beteken nie. Die jongste was gereed om haar suster in vuur en water te volg. Nadat Marina op haar pa gewag het om in sy kantoor weg te kruip, storm sy weerlig na die deur. Asya het in haar skoene in die koue uitgespring - leeg, die belangrikste ding is om tred te hou met haar suster.
Nadat hulle dertig roebels by vriende aangeskaf het, het die meisies op wonderbaarlike wyse 'n treinkaartjie geneem na die stasie van Kozlov Zaseka naby Tula, waar daar op die kis met die lyk van Lev Nikolaevich gewag is. Die hele Moskou het afskeid geneem van Tolstoj. Daar was geen ikone nie, maar baie is gedoop. Die oorledene. Tolstoj lê geel en stil. Asya kon skaars loop, haar voete was gevries met ysklonte in haar ligte skoene. Marina het nie koud gevoel nie. Hulle het besluit om nie vir die begrafnis te bly nie, en toe hulle na Moskou terugkeer, het die huis in Trekhprudny al geslaap. Professor I. V. Tsvetaev het nooit uitgevind oor hierdie demarche van sy dogters nie.
Daar is twee van ons bokant die donker klavier (M. Ts.)
Marina het uiteindelik handuit geruk ná die dood van haar ma. Die Spartaanse lewenswyse en die Duitse dissipline wat Maria Alexandrovna in die huis ingestel het, het die oudste dogter gehou asof sy in ballingskap was. En hoewel dit 'n gevangenskap van liefde was, het die meisies hul ma aanbid, maar Marina het buitengewoon gely. Is dit haar temperament om ure te sit en weegskaal te leer en ink te oefen! Moeder het in haar eie beeld en gelykenis 'n pianis uit Marina geskep en nie veel waarde daaraan geheg dat 'n kind vanaf die ouderdom van vier 'rympies' mompel nie. Sy het selfs haar dogter se eerste skugter poëtiese pogings in die familiekring belaglik gemaak: “Vlieg, my ywerige perd, neem my daarheen! Waar om te gaan? Op daardie stadium het die antwoord nog nie deur die Woord ryp geword nie:
'N Perd sonder beperking, volseil! -
Ek gaan môre
na die land sonder voorvaders, - sal eers na 15 jaar geskryf word.
Vir Marina was die druk van die metronoom wat die musiekpartituur meet die regte marteling. Tsvetaeva kon haar afkeer van musiekmaak nie oorkom nie. Maar vanaf die ouderdom van vier het sy perfek gelees. Die Woord het haar redding geword. Gunsteling van Pushkin op sesjarige ouderdom - "Eugene Onegin". Die moeder is weer kwaad: wat kan 'n eiesinnige kind in Tatiana verstaan? Marina skryf haar eerste liefdesbrief net daarna, op die ouderdom van ses, aan haar broer se tutor.
Die winkel van visuele liefde in haar hart is onuitputlik. Klein Marina het voortdurend verlief geraak op 'n pop, 'n kat, 'n poppehond, 'n aktrise of 'n halfbroer. Dit was die ware liefde met vuur in die 'borsgat'. Sy was dol oor "geboorte en voor geboorte". Elke keer tot die hart breek, tot fisiese pyn. Die weiering van die moeder om die liefde van die dogter te ontvang, is as 'n pyniging beskou, en Maria Alexandrovna het dit nie nodig geag om gevoelens te toon nie, om weer haar dogter te streel en haar dogter te prys. "Ek is my moeder se oudste dogter, maar nie my geliefde nie."
Sterf om Nadia te sien
Van kindsbeen af het Marina se ryk visuele verbeelding mense naby haar met fantastiese eienskappe toegerus. Haar ouer suster van die vader, die pragtige Valeria, was blykbaar 'n fee of 'n heks. Die somber 'half-oupa' Dmitry Ilovaisky is 'n monument vir homself, Old Pimen. Sy dogter Nadia Marina is mal oor haar, dit lyk vir haar pragtig, magies. "Nadya, lewendig, - kastaiingbruin en pienk, allerhande brandende fluweel, soos 'n perske in die son, in haar granaatappel."
Marina het naby Nadia en haar broer Serezha in Italië geword, waar hulle soos haar moeder Maria Alexandrovna vir verbruik behandel is. Ondanks die aansienlike verskil in ouderdom, is daar 'n noue emosionele verband tussen hulle. En skielik vertrek Nadya en Seryozha uit die bloute skielik na die koue Rusland. Dit lyk asof hulle vir 'n kort rukkie skei.
Marina weier om te glo in die nuus oor die dood van Seryozha en Nadia. Die 12-jarige Marina is letterlik misleidend met Nadia en probeer haar oral sien. 'Sterf om Nadia te sien' - dit is hoe dit genoem word, harder as twee en twee, vas soos 'Onse Vader', so ek sou die vraag uit my slaap beantwoord: wat wil ek die graagste hê? Wat is dan volgende? Verder - niks - alles. Sien, sien. Kyk altyd. '
'Ek het Nadia nooit gesien nie, hoe ek ook al uitroep, hoe ek ook al smeek, hoe ek ook al lê en wag - by alle gange se gang, die draai van die kameelperd se kop vir elke denkbeeldige geluid, geraas; maak nie saak hoe sy gestaan het nie - 'n standvastige, gewortelde hond - steeds in dieselfde skoonmaak van ons daaglikse wandel, terwyl ander die bal vang; hoe grof dit ook al in die muur gegroei het in die afskorting tussen die kaste, waarheen ek nou moet gaan; maak nie saak hoe sy agter die gunstige gordyn van wierook in 'n aantal sewehonderd jaar oue hout dwase en redelike maagde gekyk het nie, en selfs meer aandringend, uit haar eie oë gespring het - in belowende gordyne.
'N Jaar later sterf Maria Alexandrovna, van dieselfde verbruik, pynlik, soos Nadya.
Die verbreking van 'n emosionele verband is 'n kragtige slag vir die geestelike, waarvan die hoofsensor van 'n kind met 'n visuele vektor, visie, in die kinderjare in die eerste plek ly.
Marina het die een na die ander beleef. Hierdie sterk onderbrekings het die natuurlike rede vir haar bysiendheid geword.
Sterwend het die moeder haar kinders bemaak om 'volgens die waarheid' te lewe. Marina kon hierdie waarheid nie aanvaar nie - kettings van verbod op impulse van die hart - en aanvaar dit nie.
Vrydenke en vrymoedigheid het Tsvetaeva bekendheid in die gimnasium besorg. Die onderwysers was bang om die hardnekkige student te kontak, van wie enige truuks verwag kon word. Soms het sy haar hare strooi gekleur, dan het sy haar hare kaal gesny en 'n lelike swart pet gedra. Die vader het geen manier gesien om sy dogter te beïnvloed nie en het van grammatika verander. Ten spyte van die waagmoed het Marina goed studeer in sommige vakke, byvoorbeeld in die geskiedenis - briljant. Wat vir haar interessant was, weet sy deeglik, sy kan die les gee in plaas van die onderwyser. Die skoolmeisies het met oop monde na Marina geluister.
Om mense beter te sien as hulle, om ongelooflike eienskappe by ander aan te neem, is 'n integrale kenmerk van Marina Tsvetaeva, die talent van haar vrygewige siel. Daar was teleurstellings, maar selfs hier aan die kant van Marina was daar altyd: "Wel, vriende?" In die verlede het sy geen griewe gehad nie, en sy het ook nie in die verlede geleef nie. Net vorentoe na die toekoms! Teen die ouderdom van 14 was Marina se teenstrydige karakter volledig gevorm: 'n deurbraak van energie en Spartaanse gewoontes, die begeerte om letterlik liefde aan die eerste persoon te gee en 'n volledige losmaking van lewensgebeurtenisse, waagmoed, allesrowende passie en genade.
My besigheid is verraad, my naam is Marina (M. Ts.)
In terme van Yuri Burlan se stelsel-vektorsielkunde word so 'n geestelike struktuur bepaal deur 'n kombinasie van uretrale, klank- en visuele vektore. Die uretra en klank is oorheersend wat nie met mekaar meng nie. Dit is die rede vir die skielike verandering in menslike toestande, wanneer 'n onbeteuelde lewe vervang word deur volkome apatie, onderdompeling in jouself, volkome losmaking van wat gebeur.
Passievolle self-gee, verwoede liefde vir die naaste, die onvermoë om sonder 'n omgewing te bestaan, en onmiddellik - die uitsetting van almal, onttrekking tot eensaamheid, wat sowel 'n seën as 'n vloek is. Goed vir kreatiwiteit. Vloek as kreatiwiteit nie gevul word nie, trek in 'n swart gat, waarvandaan daar geen terugkeer is nie. In die vinnige oorgange van die uretra na klank en omgekeerd, is dieselfde 'verraad' van 'verandering' vervat.
'Dit is vernederend om te lewe sonder om te weet waarom', skryf die 15-jarige Tsvetaeva in 'n brief aan haar vriend Pyotr Yurkevich. Die gedagte van die meisie-digter klop teen die onbegryplikheid van die betekenis van die wese, en skielik weer 'n skerp styging in die lewe, tot die aardse, hartstogtelike liefde. 'N Minuut - en die liefdesverklaring vir die' goeie seun 'is gereed, en in reaksie daarop die klassieke berisping van Onegin:' u het die risiko geneem van die eerste bekentenis, waarvan die moontlikheid my nie opgekom het nie '…
Verskillende koppe, verskillende harte, verskillende lewensnelhede. Later sal Yurkevich tot sy sinne kom, die verhouding probeer vernuwe - oral waar Marina al in 'n heel ander lewe is, in 'n ander toestand, van die "goeie seun" Petya is daar skaars 'n wenk van herinnering. Op die agenda is 'n heel ander seun - 'n aantreklike "prins", broos en sieklik, van nature vir haar bestem, 'n lugridder, 'n bleek, noodlottige nie-inwoner wat haar vernietig het. Maar dit later, terwyl hulle heeltemal gelukkig is.
En die groen van my oë en die goud van my hare … (M. Ts.)
Marina se voorkoms is so veranderlik soos haar karakter. Tsvetaeva kan nou lyk soos 'n skraal skoonheid met goue hare en die oë van 'n towenaar, nou 'n liggaamlose 'sweep', nou 'n nors, swaarhande meisie, wat haar buiging en myopie haar ouer maak as haar jare. Die geestelike, onmengbare soos water en olie, manifesteer in die liggaam en verander dit onherkenbaar.
Foto’s is magteloos. Dit is die moeite werd om dit te vergelyk met die talle beskrywings van diegene wat Marina gesien het, en dit is onmoontlik om te glo dat die een wat op die foto uitgebeeld word, dieselfde is as in die beskrywing van haar suster, vriendin, geliefde. Of 'n Egiptiese seun ', nou 'n ongelooflike vroulike skoonheid, die gang is swaar, stadig, nou vlieg, onhoorbaar. Dit is onmoontlik om weg te kyk, hoe mooi sy is, en hier "is die gesig swaar, bleek, onverskillig", en dan weer "die bladsy in die Vatikaanse fresko."
Die filosoof en kunskritikus NA Yelenev beskryf Marina op 'n interessante manier: “Vir my was en bly die anatomiese aard van Marina: haar kop is geïnspireer, soos die hoof van 'n denker, wat kombinasies van verskillende eeue, kulture en nasionaliteite uitdruk. Hande … Sulke hande met haat het nie net die landgoed van die grondeienaars verbrand nie, maar ook die ou wêreld. ' Gesonde en uretrale vektore in die vlees. Marina skryf in 1906: "U kan sonder 'n gesin, sonder 'n" warm hoekie "leef, maar hoe kan 'n mens versoen wees dat daar geen rewolusie sal wees nie?" En verder: "Met watter vreugde sou ek gekyk het hoe ons liewe ou huis brand!"
Teen, teen, teen! (M. Ts.)
Sy was nooit ten gunste van die meerderheid nie, wat 'dom, dom en altyd verkeerd' is. Om te gaan "teen die heidendom in die dae van die eerste Christene, teen die Katolisisme, toe dit die dominante godsdiens word en vulgariseer in die persoon van sy hebsugtige, verdorwe basisknegte, teen die republiek vir Napoleon, teen Napoleon vir die republiek, teen kapitalisme in die naam van sosialisme … teen sosialisme, wanneer hy geïmplementeer sal word, teen, teen, teen!"
En onmiddellik hierna, drome dat Moskou verdwyn het, en in plaas daarvan die top van Elbrus, die eensaamheid van kreatiwiteit, om dadelik te vergeet van saamtrekke, cholera en kinematografie … Eensaamheid is die vloek van die uretra, 'n leier sonder 'n pak, 'n eensame wolf, en geniet terselfdertyd die geluid wat Woord skep. Marina is uiters gefokus op die klank, sy sit ure in haar kamer met 'n wolfvel op die vloer en 'n borsbeeld van Napoleon op die tafel. Sy skryf.
Tsvetaeva beskou revolusie nie as 'n manier om die mense se honger mae te vul nie. 'Sterf vir die Russiese grondwet? Ha ha ha! Waarom de hel is sy, 'n grondwet, as ek die Prometheaanse vuur wil hê! ' Wette en beperkings is vreemd aan die psigiese wese van Marina, die urethrale wil bo die kutane wet. Die revolusie het in 'n ander gedaante gekom as wat die meisie wat siek was met Bonapartisme, haar voorgestel het, maar selfs in die donkerste dae van wanhoop, honger en eensaamheid, is Marina gered deur gedigte wat sy voortdurend geskryf het - op stukke muurpapier, op stukke koerante. Toe die poësie eindig, eindig die lewe.
Teen 1908 was die rewolusionêre sentimente in Rusland besig om agteruit te gaan, en daar was 'n Nietzscheaanse 'herwaardering van waardes', gedagtes is oorheers deur 'geslagsprobleme', die emansipasie van vroue en vrye liefde. Marina is sestien en die vader skrik vir die moontlike vooruitsigte van sy dogter se 'vrye huwelik'. Pogings om gesprekke op te bou, irriteer die meisie net. Al hierdie dwaalleer met emansipasie kan niks te doen hê met die een wie se hartstogtelike siel deur geen 'grondwette' van moraliteit beteuel kan word nie. Terwyl die Vekh-filosofie in Rusland volwasse word, het Marina 'n nuwe liefde!
Saam met Vladimir Nilender. Bewonderaars van Tsvetaeva se kreatiwiteit het 'n helder, maar vlugtige romanse met hierdie man te danke aan die publikasie van die eerste digbundel van die digter - "Evening Album". Met 'n liefdesbrief aan Nilender (Daar was geen, en sal nie 'n plaasvervanger wees nie, / My seun, my geluk!) Die 18-jarige Marina Tsvetaeva betree die literêre lewe en weier nietemin Vladimir se huweliksvoorstel. Die plaasvervanger vir die 'seun' kom binnekort. In die tussentyd berei die noodlot Tsvetaeva voor, miskien die wonderlikste ontmoeting - met die digter, vertaler, kunstenaar en literêre kritikus M. A. Voloshin.
Verskyning van die towenaar
Voloshin het sonder uitnodiging by die huis in Trekhprudny verskyn. Hy kon nie anders as om te kom nie, die gedigte van die jong Tsvetaeva het hom getref met hul opregtheid en terselfdertyd volwassenheid. Maximilian Alexandrovich het die skepper nie van die skepping geskei nie, daarom het hy met die skrywer kennis gemaak. Die ongenooide gas het vyf uur gebly en 'n vriend, onderwyser en bewonderaar geword van Marina se talent vir die lewe.
Die eerste versameling bevat die hele Marina, passievol, weersprekend, naïef, wat alles of niks nodig het nie:
Ek wil alles hê: met die siel van 'n sigeuner
Gaan na die roofliedjies,
Om vir almal te ly onder die klank van 'n orrel
en 'n Amazon om in die geveg te jaag
Fortuinvertelling by die sterre in die swart toring
Lei die kinders vorentoe deur die skaduwee …
Sodat gister 'n legende was,
Dit was elke dag waansin!
Ek is lief vir die kruis, en sy en helms,
My siel is 'n spoor van oomblikke …
U het my kinderjare gegee - beter as 'n sprokie
En gee my die dood op sewentien!
Ten tye van Max se verskyning was Marina al besig om in soniese eensaamheid te sink nadat sy met Nielander uitmekaar is. Sy ontmoet Voloshin met 'n kaalgeskeerde kaal kop en 'n belaglike pet. En skielik, uit die niet - vuurwerke van bewondering vir haar, die digter! Voloshin het 'n nuwe toneel in Tsvetaeva se lewe geopen, haar voorgestel aan die literêre kringe van Moskou as 'n gelyke, as 'n nuwe waardevolste eksemplaar van sy versameling talentvolle mense.
Marina verlaat die gimnasium en gaan na Voloshin in Koktebel om eensaamheid en boekagtige waarhede, wat moeg is vir orde, vry te spring. Van 'n ouer vriend verwag sy 'n antwoord op 'n vraag oor die sin van die lewe, maar die antwoord is nie wys nie, nie boekagtig nie. 'Ek het 'n menslike reaksie nodig', skryf sy in 'n brief aan Max en ontvang 'n uitnodiging om te kom.
Lees in die siel van 'n ander persoon is die belangrikste talent van M. A. Voloshin. Visuele liefde vir mense, 'n diep begrip van die gevoelens van ander, het hierdie wonderlike persoon 'n besienswaardigheid vir 'n hele groep somerbewoners wat in die huis van Voloshin in Koktebel gewoon het. Op verskillende tye het M. Gorky, O. Mandelstam, A. Green, N. Gumilyov, V. Bryusov, A. Bely, A. Tolstoy, K. Petrov-Vodkin, G. Neuhaus en vele ander by hom gebly. En in Mei 1911 arriveer Marina Tsvetaeva om haar enigste aardse liefde vir die lewe in 'n gasvrye huis aan die strand te vind. Dit was Voloshin se visioenêre antwoord op die ongevraagde vraag oor die sin van die lewe.
Dit is die moegheid van blou ou bloed … (M. Ts.)
"Tot onlangs was ek en die wêreld teëgestaan, in Koktebel het hulle saamgesmelt," onthou Marina Tsvetaeva oor daardie tyd. Gesonde losmaking, as jy in 'n diep gat sit en êrens op die oppervlak van mense woon, is verby. Opgehoopte "skaamtelose begeerte om te leef, leef, leef." Marina asem die sout se lug van onbeperkte vryheid diep in. Die wêreld neem vlees aan.
Hierdie vlees is mooi en dun, met hande, asof uit 'n ou gravure, en oë van die veranderlike kleur van die see - "óf groen, óf grys, óf blou." Dit is hoe Marina Sergei Efron self beskryf: “Die gesig is uniek en onvergeetlik onder 'n donker golf, met 'n donker goue tint, welige, dik hare. Al die verstand en al die adel van die wêreld is gekonsentreer in die steil, hoë, skitterende wit voorkop, soos in die oë - al die hartseer. En hierdie stem is diep, sag, sag en almal boei dadelik. En sy lag is so vrolik, kinderagtig, onweerstaanbaar! En die prins se gebare! '
Anders as wat verwag is, is die inskrywing nie gedateer in 1911 in Koktebel se wonderlike jaar van mal liefde nie, maar in 1914 is Marina drie jaar getroud, haar dogter is twee jaar oud. Tsvetaeva sal haar passievolle liefde vir haar man dra en sy geloof in sy buitengewone adellikheid deur die jare van die burgeroorlog en skeiding, deur emigrasie, dra en na sy terugkeer na haar vaderland, sal sy nie bang wees om Efron se onskuld te verdedig voor Beria self nie, die laaste wat nie aan hierdie onskuld getwyfel het nie.
Die 'prins' was onderhewig aan allerlei swakhede. Op foto's is hy dikwels in kussings, in leunstoele, duidelik sleg. Langs die getroue wag in 'n matroospak is Marina. In hierdie hoedanigheid, onder die aanbiddende Seryozha, sal Marina Tsvetaeva jare lank lewe tot hul laaste en laaste skeiding. En toe, in Koktebel, is Efron vermoor deur die tragiese dood van sy moeder en broer, siek aan tuberkulose, en barmhartige Marina besluit "om nooit, ongeag wat, om nie van hom te skei nie". In Januarie 1912, die troue. 'Marina trou met Seryozha', sê M. Voloshin se moeder, die majestueuse en verlangde Elena Ottobaldovna. Max self is vaagweg bekommerd en bekommerd oor hierdie huwelik: "Julle is albei te lewend vir so 'n bedrieglike vorm soos die huwelik."
Ek is sedert die eerste dag 'n vrywilliger (S. Efron)
In Maart 1915 het Marina 'n ambulansstrein by die stasie afgestaan. Sergei Efron het vir die front gedien as 'n broer van genade. Hy besef gou dat sy plek in die voorste linie is, en nie in 'n ambulans trein nie. In 'n brief aan sy suster skryf Efron: "Ek weet dat ek 'n vreeslose offisier sal wees, dat ek glad nie bang sal wees vir die dood nie." Marina het sulke versekering nie nodig gehad nie, en sy het nooit een keer aan haar man getwyfel nie.
Velvisuele mans en nou is dit nie op die regte tyd nie; hulle is soos boodskappers uit die toekoms wat in die vleuels wag en aanpas by 'n verskriklike wêreld waar dieselfde primitiewe mondelinge kannibale, net effens geretoucheer deur visuele kultuur, die bal regeer. Wat kan ons sê oor die begin van die twintigste eeu, toe die wêreld die eerste keer sy tande ontbloot het met 'n wêreldoorlog, en Rusland ook 'n burgeroorlog was.
Het die velvisuele Sergei Efron die kans gehad om in so 'n vleismolen te oorleef? Dit blyk dat hy dit gedoen het. Hierdie kans het hom gegee deur 'n urethrale vrou, 'n vrou wat hy met stille bewondering gedien het, as die Blanke beweging, dan Eurasianisme en die Union of Return. Diens was sy vel, so hy het plig verstaan. Marina se ondersteuning (sy skryf elke dag), haar onwrikbare vertroue in sy heldhaftigheid, het Sergei Efron die krag gegee om aan te pas by die rol van 'n vreeslose vegter.
In die oorlog het Sergei Efron homself gebly, hy het nie een gevangene geskiet nie, maar hy het almal wat hy kon, van die skoot gered en hom na sy masjiengeweer-span geneem. So was Marina se uitverkorene, 'die een wat nie geskiet het nie'. Hulle het hom in hul gesogte vaderland, in Sowjet-Rusland, geskiet, maar Marina het nie tyd gehad om hiervan uit te vind nie: want haar Sergei het geleef, sy het haar man probeer red tot op die laaste dag, en sy het die "Genoese karneelkraal" bewaar. aangebied deur Efron in gelukkige Koktebel tot en met haar dood … Meer as twintig gedigte van Marina Tsvetaeva word aan S. E. gewy, byvoorbeeld:
***
S. E.
Ek dra sy ring uitdagend
- Ja, in die ewigheid - 'n vrou, nie op papier nie.
Sy té smal gesig
Soos 'n swaard.
Sy mond is stil, skuins na onder,
Pynlik - wenkbroue is wonderlik.
Sy gesig het tragies saamgesmelt
Twee ou bloedjies.
Dit is subtiel deur die eerste subtiliteit van die takke.
Sy oë is pragtig nutteloos! -
Onder die vlerke van oop wenkbroue -
Twee afgronde.
In sy gesig is ek getrou aan riddery.
- Aan almal wat sonder vrees geleef en gesterf het.
Sulke - in noodlottige tye -
Hulle komponeer strofe - en gaan na die kapblok.
(1914)
Vervolg:
Marina Tsvetaeva. Die leier se passie is tussen mag en barmhartigheid. Deel 2
Marina Tsvetaeva. Om die ouer een uit die donker te ruk, het sy die jonger nie gered nie. Deel 3
Marina Tsvetaeva. Ek sal jou terugkry uit alle lande, uit alle hemele … Deel 4
Marina Tsvetaeva. Ek wil graag sterf, maar ek moet vir Moore lewe. Deel 5
Marina Tsvetaeva. My uur met u is verby, my ewigheid bly by u. Deel 6
Literatuur:
1) Irma Kudrova. Die pad van die komete. Boek, Sint Petersburg, 2007.
2) Tsvetaeva sonder glans. Pavel Fokin se projek. Amphora, Sint Petersburg, 2008.
3) Marina Tsvetaeva. Gevange gees. Azbuka, Sint Petersburg, 2000.
4) Marina Tsvetaeva. Poësieboeke. Ellis-Lak, Moskou, 2000, 2006.
5) Marina Tsvetaeva. Huis naby Old Pimen, elektroniese hulpbron tsvetaeva.lit-info.ru/tsvetaeva/proza/dom-u-starogo-pimena.htm.
